Web Content Display Web Content Display

COPPA ITALIA SKIROLL | TRENTO ROLLERSKI CUP

Trento - Monte Bondone | 14-15.10.2017

COPPA ITALIA SKIROLL | TRENTO ROLLERSKI CUP
Web Content Display Web Content Display

 

 

 

 

Web Content Display Web Content Display

La Coppa del Mondo di skiroll - Fis Rollerski World Cup - torna nella città di Trento e sul Monte Bondone. L'assegnazione è stata ufficializzata per le date dell'8-10 settembre 2017 al Comitato organizzatore ASD Charly Gaul Internazionale e APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi presieduto da Elda Verones, che ha accettato con grande entusiasmo questa prestigiosa sfida. In calendario nel weekend 14 e 15 ottobre ci sarà la prova di Coppa Italia KO Sprint e la grande novità della TRENTO ROLLERSKI CUP.

Due grandi eventi organizzati dall'ASD Charly Gaul Internazionale e dall'APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi che raddoppiano gli appuntamenti per offrire agli amanti di questo sport due week-end all'insegna del benessere, dell'agonismo e del divertimento. Dall'08 al 10 settembre si terrà la tappa della FIS Rollerski World Cup nelle specialità sprint, salita in tecnica classica e pursuit in tecnica libera; il 14 ottobre la gara di Coppa Italia nella specialità sprint e il 15 ottobre la grande novità della Trento Rollerski Cup. Protagonisti indiscussi degli accattivanti e nuovi tracciati saranno il centro storico della città di Trento, il fiume Adige e la sua ciclabile immersa nel verde e gli affascinanti tornanti del Monte Bondone.  

 


Programma / Programme

 

VENERDÌ 8 SETTEMBRE 2017/ FRIDAY 8 SEPTEMBER 2017

 

Ordine di partenza gara Sprint 08.09.2017 / Start order sprint competition 08.09.2017 

 

SPRINT 165 metri
Trento, via S. Croce
Age Groups MEN: Junior / Senior
Age Groups LADIES: Junior / Senior

  • 13.00 Team Captain Meeting for sprint and uphill and bibs distribution for sprint qualification in Trento (Sala Rusconi – CONI – Piazza Fiera, 13)/ Team Captain Meeting per lo sprint e la salita tecnica classica e distribuzione dei pettorali per la qualificazione allo sprint (Sala Rusconi – CONI – Piazza Fiera, 13 Trento)
  • 15.15 – 15.45 Official Training/ allenamenti ufficiali
  • 16.00 FIS Rollerski World Cup Sprint – Qualification/ qualificazioni Coppa del Mondo Sprint (JL – JM – SL- SM)
  • 17.00 Bibs redistribution and short Team Captain Meeting at race office/ Ridistribuzione dei pettorali e breve Team Captain Meeting presso l'ufficio gare
  • 17.15 FIS Rollerski World Cup Sprint – Finals /FIS Rollerski World Cup Sprint - Finali (JL – JM – SL- SM)
  • After each final /Dopo ogni finale Flower ceremony

 

SABATO 9 SETTEMBRE 2017 / SATURADAY 9 SEPTEMBER 2017

 

Ordine di partenza gara Uphill 09.09.2017 / Start order uphill competition 09.09.2017 

 

UP HILL CLASSIC - Individual time trial Start.
Candriai - Monte Bondone
Vaneze - Monte Bondone
Age Groups MEN: Junior / Senior
Age Groups LADIES: Junior / Senior
 

  • 8.30 Participants Meeting; Bibs distribution in Candriai race office (SM Start) / Raduno partecipanti ore 08:30, distribuzione pettorali presso l'ufficio info di Candriai (punto di partenza SM)
  • 10.00 start of time trial uphill race as follows / partenza gara ore 10:00 come segue:

Chiusura strade dalle ore 9:30 / Road closure from 9:30 am
 


NB: turning technique zones will be marked/visible on Thursday afternoon.

  • 13:00 Official prize giving ceremony at padre Riccardo square in Vason (Monte Bondone) for sprint and uphill/ Cerimonia di premiazione ufficiale presso piazza padre Riccardo Vason (Monte Bondone) per lo sprint e salita tecnica classica.
  • After the Prize giving Team Captain Meeting in Vason at hotel Montana/ Dopo la premiazione Team Captain Meeting all'Hotel Montana a Vason.
  • After Team Captain Meeting Bibs distribution for pursuit in Vason at hotel Montana /Dopo il Team Captain Meeting distribuzione dei pettorali per la gara di inseguimento presso l'hotel Montana a Vason.

 

DOMENICA 10 SETTEMBRE 2017 / SUNDAY 10 SEPTEMBER 2017

 

Ordine di partenza gara Inseguimento 10.09.2017 / Start order Pursuit competition 10.09.2017 

 

PURSUIT FREE - MASS START
Course/Percorso: Via Delle Albere 1 - Aldeno, SP 90, SP 21, SP 131, SP 90, Via delle Albere 1 - Aldeno
Age Groups M: Junior / Senior
Age Groups F: Junior / Senior
Road closure from 8:45 am to 12:15. /Strade chiuse dalle 8:45 alle 12:15. 

Official Training on the pursuit course in Aldeno all together. Details during TCM / Prima della gara allenamento ufficiale tutti insieme. Dettagli durante TCM.

  • 13:00 Official prize giving ceremony in Aldeno at main square (piazza Cesare Battisti, 5 in front of Theater) /Cerimonia di premiazione ufficiale in piazza Cesare Battisti 5 Aldeno 

 

 

 

 

Scarica il flyer dell'evento / Download the flyer of the event

 

Info & Entries / Info & iscrizioni

entries must be sent to the OC on the official FIS application form to: / Le iscrizioni devono essere effettuate dai team manager spedendo il modulo scaricabile qui a:

ASD Charly Gaul Internazionale
Via Torre Verde, 7 – 38122 Trento
Tel. +39 0461 216000 | Fax +39 0461 216016
e-mail: valentina.planer@discovermontebondone.it 
General rules on / Regolamento generale su www.fis-ski.com

PHOTO GALLERY | FIS Rollerski World Cup 08-10.09.2017

Gallery

Programma

 

SABATO 14 OTTOBRE 2017

COPPA ITALIA SPRINT 165 METRI

Trento, via S. Croce - qualificazioni a partire dalle ore 14.00

 

DOMENICA 15 OTTOBRE 2017 / SUNDAY 15 OCTOBER 2017

TRENTO ROLLERSKI CUP

Gara long distance in tecnica classica con partenza mass start / Long distance race in classic technique with mass start
Partenza/start: Piazza Duomo
Cronometraggio da/Timing from: Via Brescia (Piazzale Divisioni Alpine)
Arrivo/Finish line: Sardagna


• Iscrizioni/Registrations

info@discovermontebondone.it entro le ore 22.00 di venerdì 13 ottembre 2017 /before 10 p.m. of Friday 13 Octobre 2017.

Foreign athletes will be admitted upon presentation of a medical certificate for competitive sports.

ASD Charly Gaul Internazionale
Via Torre Verde, 7 - 38122 Trento
Tel. +39 0461 216000 | Fax +39 0461 216016
E-mail: info@discovermontebondone.it

 


 

• Quote di iscrizione alle singole gare/Registration fees

Gara Sprint

  • Giovanissimi €6
  • Children: €9
  • Giovani, Assoluti e Master: €12

Trento Rollerski Cup

  • Tutte le categorie/all age categories: €20

È obbligatorio prendere visione del regolamento di gara. La quota di iscrizione include:

  • il trasporto delle sacche con gli indumenti/clothes pick-up and transport to arrival
  • rientro a Trento dall'arrivo di Sardagna con teleferica/return ticket from arrival in Sardagna to Trento via cable car
  • buono pasto di domenica 15.10/lunch voucher for Sunday 15 Octobre 2017
  • pacco gara/goodie bag

 

 

PHOTO GALLERY | FIS Rollerski World Cup 08-10.09.2017

Gallery

FIS ROLLERSKI WORLD CUP 8-10.09.2017

COPPA ITALIA SKIROLL e TRENTO ROLLERSKI CUP 14-15.10.2017

RACE OFFICE / UFFICIO GARE ASD CHARLY GAUL INTERNAZIONALE

1) On Friday 08.09 at Centro Santa Chiara- Palestra Palabocchi via Santa Croce 67: 12 noon – 7.00 pm
2) On Saturday 09.09 morning at Info Point APT Monte Bondone Malgone, Candriai, Strada di Candriai, 101 (8,5 km start): 8.30 am – 9.30 am
3) On Sunday 10.09 Info Point APT Centro sportivo di Aldeno, via delle Albere 1: 8.30 am – 1.00 pm

Servizi / Services

• ritiro numeri/ race numbers
• verifica tessere / registration check
• prenotazioni alberghiere e transfer/ hotel booking and transfer
• ritiro indumenti / clothing withdrawal
• prenotazione pasti / lunch reservations 

 


 

DOVE PARCHEGGIARE / WHERE TO PARK

Trento

  • Parking at Seminario Maggiore, via Endrici from 10:00 to 20:00

Monte Bondone

  • Candriai: Parking at Info Point APT Malgone in Strada di Candriai, 101
  • Vaneze: Parking at Info Point APT Vaneze in Strada di Vaneze, 13
  • Vason: Parking reserved by the Organisation

Aldeno

  • Parking at Centro sportivo di Aldeno Via delle Albere, 1
  • Parking at Main square piazza Cesare Battisti 5

 


 

SERVIZI AI PARTECIPANTI / ATHLETES' SERVICES

Trento - Sprint

  • Via Santa Croce refreshment/ristoro;
  • Palestra Palabocchi (entrance via Santa Croce) showers / docce, wc and changing room / spogliatoio; 

Monte Bondone

  • Piazza padre Riccardo (Vason) refreshment/ristoro and clothing delivery/consegna vestiti;
  • Hotel Montana, Strada di Vason, 84 showers/docce, wc, changing room/spogliatoio

Aldeno

  •  Centro sportivo di Aldeno refreshment/punto ristoro;
  • Via delle Albere, 1 showers/docce, wc and changing room/spogliatoio

 


 

CERIMONIE UFFICIALI / OFFICIAL CEREMONIES

Flower ceremonies: immeditaley after each race/immediatamente alla conclusione delle singole gare;
Official Award ceremony in Piazzetta Vason h. 13.00 09.09 for sprint and uphill. Piazza Cesare Battisti, 5 Aldeno h 13:00 10/09

PHOTO GALLERY | FIS Rollerski World Cup 08-10.09.2017

Gallery

Rollerski holiday

Starting from €55

(price per person in double room)
The price includes

  • 1 night in Trento or Monte Bondone with bed and breakfast;
  • 1 voucher for the lunch on Monte Bondone;
  • registration to the race

In addition (with extra payment):

 

 

Info: booking@discovertrento.it

 

 


* Trentino Guest Card gives you addmission to museums, castles and nature parks and to free travel throughout Trentino on the province's public transport system for your entire holiday.Discover all about Guest Card Trentino.

INSTITUTIONAL Partners

 

 

 

SPECIAL THANKS GO TO

 

CON IL SUPPORTO DI

   

Combined registration fee: Nordic Ski Marathon + Leggendaria Charly Gaul

 

http://www.laleggendariacharlygaul.it

The special fee includes participation to both competitions
  

Web Content Display Web Content Display