Crea/Mostra Contenuto Crea/Mostra Contenuto

TRENTO ROLLERSKI CUP

Trento - Monte Bondone | 14-15.10.2017

COPPA ITALIA SKIROLL e TRENTO ROLLERSKI CUP

TRENTO ROLLERSKI CUP

Trento - Monte Bondone | 14-15.10.2017

COPPA ITALIA SKIROLL e TRENTO ROLLERSKI CUP

TRENTO ROLLERSKI CUP

Trento - Monte Bondone | 14-15.10.2017

COPPA ITALIA SKIROLL e TRENTO ROLLERSKI CUP
Crea/Mostra Contenuto Crea/Mostra Contenuto

 

 

 

 

Crea/Mostra Contenuto Crea/Mostra Contenuto

A settembre Coppa del Mondo, Coppa Italia e Trento Rollerski Cup

La Coppa del Mondo di skiroll - Fis Rollerski World Cup - torna nella città di Trento e sul Monte Bondone. L'assegnazione è stata ufficializzata per le date dell'8-10 settembre 2017 al Comitato organizzatore ASD Charly Gaul Internazionale e APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi presieduto da Elda Verones, che ha accettato con grande entusiasmo questa prestigiosa sfida. In calendario nel weekend 14 e 15 ottobre ci sarà la prova di Coppa Italia KO Sprint e la grande novità della TRENTO ROLLERSKI CUP.

Due grandi eventi organizzati dall'ASD Charly Gaul Internazionale e dall'APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi che raddoppiano gli appuntamenti per offrire agli amanti di questo sport due week-end all'insegna del benessere, dell'agonismo e del divertimento. Dall'08 al 10 settembre si terrà la tappa della FIS Rollerski World Cup nelle specialità sprint, salita in tecnica classica e pursuit in tecnica libera; il 14 ottobre la gara di Coppa Italia nella specialità sprint e il 15 ottobre la grande novità della Trento Rollerski Cup. Protagonisti indiscussi degli accattivanti e nuovi tracciati saranno il centro storico della città di Trento, il fiume Adige e la sua ciclabile immersa nel verde e gli affascinanti tornanti del Monte Bondone.  

 


Programma / Programme

 

VENERDÌ 8 SETTEMBRE 2017/ FRIDAY 8 SEPTEMBER 2017

 

Ordine di partenza gara Sprint 08.09.2017 / Start order sprint competition 08.09.2017 

 

SPRINT 165 metri
Trento, via S. Croce
Age Groups MEN: Junior / Senior
Age Groups LADIES: Junior / Senior

  • 13.00 Team Captain Meeting for sprint and uphill and bibs distribution for sprint qualification in Trento (Sala Rusconi – CONI – Piazza Fiera, 13)/ Team Captain Meeting per lo sprint e la salita tecnica classica e distribuzione dei pettorali per la qualificazione allo sprint (Sala Rusconi – CONI – Piazza Fiera, 13 Trento)
  • 15.15 – 15.45 Official Training/ allenamenti ufficiali
  • 16.00 FIS Rollerski World Cup Sprint – Qualification/ qualificazioni Coppa del Mondo Sprint (JL – JM – SL- SM)
  • 17.00 Bibs redistribution and short Team Captain Meeting at race office/ Ridistribuzione dei pettorali e breve Team Captain Meeting presso l'ufficio gare
  • 17.15 FIS Rollerski World Cup Sprint – Finals /FIS Rollerski World Cup Sprint - Finali (JL – JM – SL- SM)
  • After each final /Dopo ogni finale Flower ceremony

 

SABATO 9 SETTEMBRE 2017 / SATURADAY 9 SEPTEMBER 2017

 

Ordine di partenza gara Uphill 09.09.2017 / Start order uphill competition 09.09.2017 

 

UP HILL CLASSIC - Individual time trial Start.
Candriai - Monte Bondone
Vaneze - Monte Bondone
Age Groups MEN: Junior / Senior
Age Groups LADIES: Junior / Senior
 

  • 8.30 Participants Meeting; Bibs distribution in Candriai race office (SM Start) / Raduno partecipanti ore 08:30, distribuzione pettorali presso l'ufficio info di Candriai (punto di partenza SM)
  • 10.00 start of time trial uphill race as follows / partenza gara ore 10:00 come segue:

Chiusura strade dalle ore 9:30 / Road closure from 9:30 am
 


NB: turning technique zones will be marked/visible on Thursday afternoon.

  • 13:00 Official prize giving ceremony at padre Riccardo square in Vason (Monte Bondone) for sprint and uphill/ Cerimonia di premiazione ufficiale presso piazza padre Riccardo Vason (Monte Bondone) per lo sprint e salita tecnica classica.
  • After the Prize giving Team Captain Meeting in Vason at hotel Montana/ Dopo la premiazione Team Captain Meeting all'Hotel Montana a Vason.
  • After Team Captain Meeting Bibs distribution for pursuit in Vason at hotel Montana /Dopo il Team Captain Meeting distribuzione dei pettorali per la gara di inseguimento presso l'hotel Montana a Vason.

 

DOMENICA 10 SETTEMBRE 2017 / SUNDAY 10 SEPTEMBER 2017

 

Ordine di partenza gara Inseguimento 10.09.2017 / Start order Pursuit competition 10.09.2017 

 

PURSUIT FREE - MASS START
Course/Percorso: Via Delle Albere 1 - Aldeno, SP 90, SP 21, SP 131, SP 90, Via delle Albere 1 - Aldeno
Age Groups M: Junior / Senior
Age Groups F: Junior / Senior
Road closure from 8:45 am to 12:15. /Strade chiuse dalle 8:45 alle 12:15. 

Official Training on the pursuit course in Aldeno all together. Details during TCM / Prima della gara allenamento ufficiale tutti insieme. Dettagli durante TCM.

  • 13:00 Official prize giving ceremony in Aldeno at main square (piazza Cesare Battisti, 5 in front of Theater) /Cerimonia di premiazione ufficiale in piazza Cesare Battisti 5 Aldeno 

 

 

 

 

Scarica il flyer dell'evento / Download the flyer of the event

 

Info & Entries / Info & iscrizioni

entries must be sent to the OC on the official FIS application form to: / Le iscrizioni devono essere effettuate dai team manager spedendo il modulo scaricabile qui a:

ASD Charly Gaul Internazionale
Via Torre Verde, 7 – 38122 Trento
Tel. +39 0461 216000 | Fax +39 0461 216016
e-mail: valentina.planer@discovermontebondone.it 
General rules on / Regolamento generale su www.fis-ski.com

Gallery

Programma / Programme

 

SABATO 14 OTTOBRE 2017 / SATURDAY 14 OCTOBER 2017

COPPA ITALIA SPRINT 165 METRI

Trento, via S. Croce - qualificazioni a partire dalle ore 14.00

 

DOMENICA 15 OTTOBRE 2017 / SUNDAY 15 OCTOBER 2017

TRENTO ROLLERSKI CUP

Gara long distance in tecnica classica con partenza mass start / Long distance race in classic technique with mass start
Partenza/start: Piazza Duomo
Arrivo/Finish line: Sardagna


Iscrizioni / Registrations

info@discovermontebondone.it entro le ore 22.00 di venerdì 13 ottembre 2017 /before 10 p.m. of Friday 13 Octobre 2017.

Foreign athletes will be admitted upon exhibition of a valid medical certificate for competitive sports.

ASD Charly Gaul Internazionale
Via Torre Verde, 7 - 38122 Trento
Tel. +39 0461 216000 | Fax +39 0461 216016
E-mail: info@discovermontebondone.it

 


 

Quote di iscrizione / Registration fees

Gara Sprint 14.10.2017

  • Giovanissimi €6
  • Children: €9
  • Giovani, Assoluti e Master: €12

La quota comprende il pacco gara / The registration fee includes the goodie bag

Trento Rollerski Cup 15.10.2017 - Promozione speciale/Special promotion

  • Tutte le categorie/all age categories: €20
  • Sei iscritto alla gara Sprint del 15.10.2017? Have you already registered for the Sprint race of Sunday 15.10.2017?
    Hai partecipato al weekend di Coppa del Mondo 08-10.09.2017? / Have you taken part to the Fis World Cup weekend 08-10.09.2017?
    Hai partecipato alla Nordic Ski Marathon 2017? Have you taken part to the Viote Monte Bondone Nordic Ski Marathon 2017?
    Se hai preso parte a una di queste tre competizioni, hai diritto ad uno sconto speciale del 50% sul costo di iscrizione! / If you've taken part to one of these three races, you are entitled to a special reduction of 50% of the fee!
     

La quota di iscrizione include:

  • il trasporto delle sacche con gli indumenti/clothes pick-up and transport to arrival
  • rientro a Trento dall'arrivo di Sardagna con teleferica/return ticket from arrival in Sardagna to Trento via cable car
  • buono pasto di domenica 15.10/lunch voucher for Sunday 15 Octobre 2017
  • pacco gara/goodie bag

 


 

Regolamento / Official regulation Trento Rollerski Cup - long distance 

È obbligatorio prendere visione del regolamento di gara

Foreign athletes will be admitted upon exhibition of a valid medical certificate for competitive sports.

 


 

Distanze / Race lenghts

Percorso corto/Short race:
• per/for Under18 e Under20: 15 km

Percorso lungo/Long race:
• per tutte le altre categorie/for all other age categories: 25 km.

Per gli atleti del percorso corto sarà predisposta una navetta fino al luogo di partenza / The OC will provide the transfer to the start for the athletes competing on the short route.

 


 

Ufficio gare / Race office 

ASD CHARLY GAUL INTERNAZIONALE
Sabato/Saturday 14/10 
Trento, Ufficio Info APT c/o Sala Rusconi in Piazza Fiera, 13, ore 11:00 – 19:00

Domenica/Sunday
Partenza/Start: piazza Duomo 08:00 – 09:00
Arrivo/Finish: Sardagna 09:30-14:00

 


 

Servizi / Services

  • ritiro numeri/ race numbers
  • verifica tessere/ registration check
  • prenotazioni alberghiere e transfer/ hotel booking and transfer
  • ritiro indumenti /cape or clothing withdraw
  • prenotazione pasti / lunch reservations

 


 

Dove parcheggiare / Official parking

Trento 14.10.2017
Parking at Seminario Maggiore, via Endrici from 10:00 to 20:00

Trento 15.10.2017
Parcheggio/Parking place Piazzale S. Severino

Sardagna 15.10.2017
Posti limitati all'arrivo, si consiglia il rientro in funivia/ Limited parking places, it is suggested to return to Trento by cable car.

 


 

Cerimonie ufficiali / Official ceremonies

Immediate alla conclusione delle singole gareFlower ceremonies: immediately after each race

Premiazioni ufficiali / Official Award Ceremony:
• sabato al termine della gara in zona arrivo / Saturday at the end of the race, near the arrival
• domenica presso il punto panoramico "Busa degli orsi" a Sardagna / Sunday by the panoramic point near the arrival, in Sardagna

 


 

Servizi ai partecipanti / Facilities for athletes

Trento – Sprint
• Palestra Palabocchi (entrance via Santa Croce) showers/ docce, wc and changing room/ spogliatoio;

Sardagna – Gara short/long distance
• refreshment/ristoro and clothing delivery/consegna vestiti; showers/docce, wc, changing room/spogliatoio

 

Gallery

Mappa e info servizi

FIS ROLLERSKI WORLD CUP 8-10.09.2017

COPPA ITALIA SKIROLL e TRENTO ROLLERSKI CUP 14-15.10.2017

RACE OFFICE / UFFICIO GARE ASD CHARLY GAUL INTERNAZIONALE

1) On Friday 08.09 at Centro Santa Chiara- Palestra Palabocchi via Santa Croce 67: 12 noon – 7.00 pm
2) On Saturday 09.09 morning at Info Point APT Monte Bondone Malgone, Candriai, Strada di Candriai, 101 (8,5 km start): 8.30 am – 9.30 am
3) On Sunday 10.09 Info Point APT Centro sportivo di Aldeno, via delle Albere 1: 8.30 am – 1.00 pm

Servizi / Services

• ritiro numeri/ race numbers
• verifica tessere / registration check
• prenotazioni alberghiere e transfer/ hotel booking and transfer
• ritiro indumenti / clothing withdrawal
• prenotazione pasti / lunch reservations 

 


 

DOVE PARCHEGGIARE / WHERE TO PARK

Trento

  • Parking at Seminario Maggiore, via Endrici from 10:00 to 20:00

Monte Bondone

  • Candriai: Parking at Info Point APT Malgone in Strada di Candriai, 101
  • Vaneze: Parking at Info Point APT Vaneze in Strada di Vaneze, 13
  • Vason: Parking reserved by the Organisation

Aldeno

  • Parking at Centro sportivo di Aldeno Via delle Albere, 1
  • Parking at Main square piazza Cesare Battisti 5

 


 

SERVIZI AI PARTECIPANTI / ATHLETES' SERVICES

Trento - Sprint

  • Via Santa Croce refreshment/ristoro;
  • Palestra Palabocchi (entrance via Santa Croce) showers / docce, wc and changing room / spogliatoio; 

Monte Bondone

  • Piazza padre Riccardo (Vason) refreshment/ristoro and clothing delivery/consegna vestiti;
  • Hotel Montana, Strada di Vason, 84 showers/docce, wc, changing room/spogliatoio

Aldeno

  •  Centro sportivo di Aldeno refreshment/punto ristoro;
  • Via delle Albere, 1 showers/docce, wc and changing room/spogliatoio

 


 

CERIMONIE UFFICIALI / OFFICIAL CEREMONIES

Flower ceremonies: immeditaley after each race/immediatamente alla conclusione delle singole gare;
Official Award ceremony in Piazzetta Vason h. 13.00 09.09 for sprint and uphill. Piazza Cesare Battisti, 5 Aldeno h 13:00 10/09

Gallery

Vacanza Skiroll

Offerta speciale a partire da €55

(prezzo a persona, sistemazione in stanza doppia)
La quota comprende

  • 1 pernottamento a Trento o sul Monte Bondone in B&B;
  • 1 voucher per il pranzo sul Monte Bondone;
  • iscrizione alla gara

In più su richiesta a pagamento:

 

 

Per prenotazioni ed offerte personalizzate scrivi a booking@discovertrento.it

 


 

* Trentino Guest Card  è la chiave per entrare nei musei, castelli, parchi naturalli e viaggiare liberamente in tutto il Trentino con il trasporto pubblico provinciale, per tutta la vacanza. Scopri tutto ciò a cui la card dà diritto.

PARTNER ISTITUZIONALI

 

 

 

UN RINGRAZIAMENTO PARTICOLARE  A

 

CON IL SUPPORTO DI

   

Crea/Mostra Contenuto Crea/Mostra Contenuto